Loading...
Traduzioni medico scientifiche 2017-11-09T11:12:23+00:00

Traduzioni medico-scientifiche

SERVIZI DI TRADUZIONI

Traduzioni legali
Traduzioni giurate
Economico-finanziarie
Medico-scientifiche
Traduzioni tecniche
Editoriali e letterarie

SERVIZI DI INTERPRETARIATO

Interpretazione simultanea e chuchotage
Interpretazione consecutiva
Interpretazione di trattativa

ALTRI SERVIZI

Revisione testi
Localizzazione di contenuti Web

Quello scientifico è un ambito che da sempre riveste un’estrema rilevanza sociale ed economica, poiché in sé sono racchiusi significativi interessi internazionali.

Il nostro Studio ha saputo raccogliere anche questa sfida. Forti di un’esperienza pluriennale nel campo, siamo diventati esperti nell’offrire affiancamento linguistico ad aziende specializzate nella produzione e distribuzione di forniture e apparecchi per qualsiasi ambito sanitario ed elettromedicale, ricercatori medico-scientifici, strutture ospedaliere pubbliche e private, istituti universitari superiori, case farmaceutiche, società di consulenza strategica nel campo della salute e così via.

Rendiamo fruibile ogni tipo di prodotto all’estero, divulghiamo il sapere scientifico e le conquiste della ricerca medica, pubblicizziamo servizi a favore di qualsiasi ente attivo nel settore.

Avvalendoci della preparazione accademica e professionale dei nostri collaboratori, siamo in grado di offrire traduzioni mediche, scientifiche e farmaceutiche di eccellente qualità attraverso un team di medical writers, editor scientifici e di specialisti in numerose discipline come le medicine occidentali e orientali, l’industria farmaceutica tradizionale, l’omeopatia, la veterinaria, la cosmetica, l’ingegneria biomedica, la chimica, la fisica, le scienze naturali.

La nostra competenza terminologica attinge da diverse risorse permettendoci di garantire elevatissimi standard qualitativi, coerenza di linguaggio all’interno di uno o più documenti e scegliendo uno stile consapevolmente studiato in base agli obiettivi del testo e ai suoi destinatari.

Infatti, traduciamo sia testi di massima e media specializzazione, rivolti a una classe tecnica qualificata, che testi divulgativi accessibili a un pubblico non necessariamente preparato nel settore.

Ecco una lista di tipologie di testi che ci vengono regolarmente commissionati:

Dépliant, foglietti illustrativi, studi clinici, articoli scientifici, abstract per riviste di settore, manuali d’uso per apparecchiature medicali, protocolli clinici, procedure gestione istituti clinici, testi di medicina, veterinaria, odontoiatria, biologia, chimica, psicologia, sociologia e altre discipline scientifiche, riviste specializzate, opuscoli informativi, siti web di settore, etichette, brochure, cartelle cliniche, consulti, referti, esami medici, statistiche, risultati test di laboratorio, pareri tecnici in materia sanitaria, ecc…

Abbiamo lavorato e lavoriamo con:

Studio Legale Jacobacci & Associati, Studio Legale Barzanò & Zanardo, R&P Legal, Studio Legale Ferreri, Studio Legale Benessia-Maccagno, Studio Legale Tributario, Studio Baker & McKenzie, SJ Berwin, Studio Avv. Tabellini, Studio Legale Vietti, Piacentino e Associati Avvocati, Studio Legale Ambrosio & Commodo, Studio Legale Balbo di Vinadio, Studio Legale Della Gatta-Bottero, Studio Legale Musumeci & Associati, Associazione Avvocati Bonamico-Dirutigliano-Ropolo, Studio Legale Faletti, Studio Legale Rossotto, Studio Legale Imperato, Studio Legale Gavazzi, Studio Motta & Associati, Studio Previti Associazione Professionale, Studio Botti & Ferrari, Studio Legale CBM & Partners, Studio Legale Crea-Bugnion, Studio AL & Partners, Studio La Forgia, Isea Srl, Bruni & Partners, Merani & Associati, Studio Casetta Montalcini & Associati, Studio Buzzi, Notaro, Antonielli d’Oulx, Jacobacci & Partners, SAI Fondiaria, Unicredit, Banca Intermobiliare, Italdesign-Giugiaro, Politecnico di Torino, Università di Torino, Vergnano Caffè, Praxi, Bolaffi, Miroglio-Vestebene, Ermenegildo Zegna, DMG, Flos Spa, Carlo Pignatelli Spa, Peyrani, Ferrero Spa, Ordine Architetti Torino, Regione Piemonte, Centro Estero Camera Commercio Torino, ACEA, Grandi Stazioni, Fondazione Maxxi, Carlo Ratti Architettura, Gruppo Ferrero, ANCI Associazione Nazionale Comuni Italiani, Lovato Electric, Schneider Electric, Oerlikon Graziano, Sparco, Heineken Italia, Gruppo Richemont.

RICHIEDI SUBITO UN PREVENTIVO

  • Indica la lingua originale e la lingua di traduzione e una breve descrizione del servizio richiesto, numero cartelle o interlocutori ecc.
  • Se desideri puoi inviare il file del testo da tradurre.
    Letta la privacy policy, esprimo il mio consenso al trattamento e alla comunicazione dei miei dati personali e che i dati da me forniti siano utilizzati per l’invio di informazioni ed offerte commerciali anche di terzi, per il compimento di ricerche di mercato e statistiche commerciali.