Translation

Your documents, in the right hands

Specialist language services, managed by carefully selected native-speaking translators across multiple sectors.

We know how to make a text work accurately and naturally in another language. We handle legal, financial, technical-scientific and editorial documents, supported by a broad network of professionals and completing each project with internal review and quality control.

PEMT and revision

Optimization of already translated texts according to the level of accuracy required

Professional translation

Specialist translations carried out by native-speaking professionals.

Certified translations and Hague Apostille

Legalization procedures for documents intended for use in Italy or abroad.

Request a quote

Specific expertise for reliable translations.

Legal translations

Court and notarial documents, contracts, company bylaws, powers of attorney, legal opinions, regulations, legislation and patents.

Financial translations

Financial statements, notes to the accounts, auditors’ reports, corporate reports, banking documents and company communications.

Technical and scientific translations

Manuals, product catalogues, technical data sheets, expert reports, protocols, medical reports, patient information leaflets and scientific articles.

Editorial translations

Informative articles, cultural content and materials intended for publication

Certified translations, legalizations and Hague Apostille

Practical support with the relevant offices to make translations ready for official use in Italy or abroad.

Our workflow

How ideas come to life

Step 1

First contact

We start by listening to the client, in order to understand the needs, goals and context of the request.

Step 2

Project analysis

We examine the materials received, assessing their complexity, format and intended use.

Step 3

Definition of quote and timeline

We prepare a clear proposal, including production costs and delivery times.

Step 4

Selection of the right resources

We involve the most suitable professionals, based on the language combination and the type of service required.

Step 5

Internal review

The final check is carried out by the internal team to ensure high standards of accuracy and quality.

Step 6

Delivery

The project is always finalized within the agreed timeline.

What our clients say

How we helped our clients achieve their goals

Editorial strategy for sustainability

“We worked with RGE on the communication of our sustainability journey. The team provided valuable support in building a structured narrative, helping us give greater consistency to the messages addressed to clients, partners and stakeholders.“

– Giorgia Pisano, Italyscape

Blog article writing in English

“RGE is able to capture the soul of our experiences and bring it to life through words that inspire. For us, they are a valuable partner, helping us present our work not only as a project, but as a way of understanding travel.”

– Beatrice Polato, Memorable

Social media campaign for a retreat

“The content created by RGE fully engaged our community and conveyed the personality of our guesthouse with precision. We appreciate their ability to organize ideas, choose the right tone and build effective storytelling.”

– Egle Pison, Majon de Fohten

Highly specialized multilingual project

“I first came into contact with RGE as a translator, for a very brief period. Then the roles reversed, and I began referring all complex translation work to RGE. Impeccable professionals in terms of substance, form and timing — and truly kind as well.”

– Avv. Bertone, Studio legale Ambrosio & Commodo