Vos documents entre de bonnes mains
Services linguistiques spécialisés, gérés par des traducteurs de langue maternelle soigneusement sélectionnés dans de nombreux secteurs.
Nous savons comment faire fonctionner un texte dans une autre langue avec précision. Nous gérons des documents juridiques, financiers, technico-scientifiques et éditoriaux, grâce à un large réseau de collaborateurs, et finalisons le travail avec une révision interne et un contrôle qualité.
PEMT et révision
Optimisation de textes déjà traduits selon le niveau de précision requis.
Traduction professionnelle
Traductions spécialisées réalisées par des experts natifs.
Traductions assermentées et Apostille de La Haye
Procédures de légalisation pour documents destinés à l’Italie ou à l’étranger.
Compétences spécifiques pour des traductions fiables.
notre flux de travail
Concrétisation des idées
Ils parlent de nous
Comment nous avons aidé nos clients à atteindre leurs objectifs
Stratégie éditoriale autour de la durabilité
« Nous avons collaboré avec RGE pour la communication de notre démarche liée à la durabilité. L’équipe nous a beaucoup soutenus dans la construction d’un récit structuré, afin de donner davantage de cohérence aux messages adressés à nos clients, partenaires et parties prenantes.»
– Giorgia Pisano, Italyscape
Rédaction d’articles de blog en anglais
« RGE parvient à saisir l’âme de nos expériences et à la restituer à travers des mots qui inspirent. Pour nous, c’est un soutien précieux, car l’équipe nous aide à raconter notre travail non seulement comme un projet, mais comme une manière de concevoir le voyage. »
– Beatrice Polato, Memorable
Réalisation d’une campagne sur les réseaux sociaux
« Les contenus développés par RGE ont pleinement mobilisé notre communauté et restitué avec précision la personnalité de notre maison d’hôtes. Nous apprécions leur capacité à organiser les idées, à choisir le bon ton et à construire un storytelling efficace. »
– Egle Pison, Majon de Fohten
Projet multilingue à forte spécialisation
« Je suis entré en contact avec RGE comme traducteur, pour une très brève parenthèse ; puis les rôles se sont inversés, et j’ai commencé à confier à RGE tous les travaux de traduction complexe. Des professionnels impeccables sur le fond, la forme, les délais — et en plus, d’une grande gentillesse. »
– Avv. Bertone, Studio legale Ambrosio & Commodo
