Traduzioni

I tuoi documenti, nelle mani giuste

Servizi linguistici specialistici, gestiti da traduttori madrelingua accuratamente selezionati in molteplici settori.

Sappiamo come far funzionare perfettamente un testo in un’altra lingua. Gestiamo documenti legali, finanziari, tecnico-scientifici ed editoriali, supportati da un ampio ventaglio di collaboratori e finalizzando il lavoro con revisione interna e controllo qualità.

PEMT e revisione

Ottimizzazione di testi già tradotti secondo il livello di accuratezza richiesto.

Traduzione professionale

Traduzioni specialistiche realizzate da professionisti madrelingua.

Asseverazioni e Apostille dell’Aja

Pratiche di legalizzazione per documenti destinati all’Italia o all’estero.

Richiedi un preventivo

Competenze specifiche per traduzioni affidabili

Traduzioni legali

Atti giudiziari e notarili, contratti, statuti societari, procure, pareri legali, regolamenti, normative, brevetti.

Traduzioni finanziarie

Bilanci, note integrative, relazioni di revisori, report aziendali, documenti bancari, comunicazioni societarie.

Traduzioni tecnico-scientifiche

Manuali, cataloghi di prodotto, schede tecniche, perizie, protocolli, referti medici, bugiardini, articoli scientifici.

Traduzioni editoriali

Articoli divulgativi, contenuti culturali e materiali destinati alla pubblicazione.

Asseverazioni, legalizzazioni e Apostille dell’Aja

Supporto pratico presso i vari uffici competenti, per rendere le traduzioni pronte all’uso ufficiale, in Italia o all’estero.

Il nostro workflow

Come vengono realizzate le idee

Step 1

Primo contatto

Partiamo dall’ascolto del cliente per comprendere le esigenze, gli obiettivi e il contesto della richiesta.

Step 2

Analisi del progetto

Esaminiamo i materiali ricevuti, valutandone complessità, formato e destinazione d’uso.

Step 3

Definizione del preventivo e delle tempistiche

Elaboriamo una proposta chiara, completa di costi di realizzazione e tempi di consegna.

Step 4

Selezione delle risorse adeguate

Coinvolgiamo i professionisti più adatti, in base alla combinazione linguistica e al tipo di intervento richiesto.

Step 5

Revisione interna

Il controllo finale è affidato al team interno, al fine di garantire alti standard di precisione e qualità.

Step 6

Consegna

Il progetto viene sempre finalizzato nel rispetto delle tempistiche concordate.

Dicono di noi

Come abbiamo aiutato i nostri clienti a raggiungere i loro obiettivi

Strategia editoriale in ambito sostenibilità

“Abbiamo collaborato con RGE per la comunicazione del nostro percorso legato alla sostenibilità. Il team è stato di grande supporto nella costruzione di una narrazione strutturata, nell’ottica di dare maggiore consistenza ai messaggi rivolti a clienti, partner e stakeholder.“

– Giorgia Pisano, Italyscape

Redazione di articoli in inglese per Blog

“RGE riesce a cogliere l’anima delle nostre esperienze e a restituirla attraverso parole che ispirano. Per noi è un supporto prezioso, in quanto ci aiuta a raccontare la nostra realtà non solo come progetto, ma come un modo di concepire il viaggio.”

– Beatrice Polato, Memorable

Realizzazione di campagna social per retreat

“I contenuti realizzati da RGE hanno coinvolto appieno la nostra community e restituito con precisione la personalità del nostro affittacamere. Apprezziamo la capacità di organizzare le idee, scegliere il tono giusto e costruire uno storytelling efficace.”

– Egle Pison, Majon de Fohten

Progetto multilingue ad alto contenuto specialistico

“Sono entrato in contatto con RGE come traduttore per una brevissima parentesi, poi i ruoli si sono ribaltati, e ho iniziato a riferire a RGE tutti i lavori di traduzione complessa. Professionisti impeccabili nella sostanza, nella forma, nei tempi, e pure gentilissimi.”

– Avv. Bertone, Studio legale Ambrosio & Commodo