Loading...
Chi siamo 2017-11-09T11:27:20+00:00

25 anni al servizio dei nostri clienti

Passione e tradizione

Nato dalla passione per l’internazionalità e dall’ambizione di fornire supporto linguistico e organizzativo ad imprese e studi professionali, il nostro Studio di traduzione è a servizio dei nostri clienti dal 1992, fornendo traduzioni ad alto contenuto specialistico in tutte le lingue del mondo.

Siamo un piccolo e fervente laboratorio che nel corso degli anni si è articolato in diverse realtà, fra cui un tour operator (Raggiungere T.O.).
Dopo decenni di impegno, passione e fiducia nei nostri collaboratori siamo orgogliosi di riuscire a dedicare tempo e dedizione necessari ad ogni singolo testo senza lasciarci mai spaventare dai grandi progetti.
La sede del nostro Studio di traduzioni è a Torino, dove poggiano le solide radici di un’attività in continua espansione e che si nutre dell’esperienza, della soddisfazione della nostra clientela, delle continue sfide e degli esiti eccellenti che otteniamo.

Il nostro Team

Lo Studio RGE è composto da un team di esperti e appassionati linguistici provenienti da realtà accademiche, background lavorativi ed esperienze internazionali diverse che si integrano continuamente fra di loro creando uno stimolante e prolifico ambiente di lavoro.
A questo si sommano le competenze e la professionalità di centinaia di traduttori esterni freelance madrelingua, operativi nei più disparati settori di specializzazione.

Mission e valori

Quello che ci accomuna maggiormente è un grande amore per le lingue straniere e per quella italiana, l’entusiasmo di contribuire a rompere dei silenzi fra culture e paesi diversi, il desiderio di mettere a disposizione le nostre competenze linguistiche a favore della comunicazione internazionale.

Il nostro obiettivo principale è offrire servizi linguistici di altissima qualità, ben consapevoli che questi ultimi rivestono una rilevanza estrema nel nuovo panorama di globalizzazione.

Siamo onorati di poter incarnare il tramite attraverso cui i nostri clienti abbattono gli ostacoli linguistici, superano le barriere culturali e semplificano gli scambi con interlocutori stranieri. La piena soddisfazione della nostra clientela è il nostro impagabile traguardo.

I nostri valori aziendali ricalcano quelli umani e sono i pilastri dell’attività del nostro Studio. Crediamo nella professionalità, nell’esperienza empirica, nella formazione accademica, nella comunicazione, nell’onestà e trasparenza, nell’impegno come chiave di risultati eccellenti, nella collaborazione e il gioco di squadra, nell’umanità dei rapporti instaurati nel corso degli anni, nell’innovazione e nelle nuove tecnologie.

Abbiamo lavorato e lavoriamo con:

Studio Legale Jacobacci & Associati, Studio Legale Barzanò & Zanardo, R&P Legal, Studio Legale Ferreri, Studio Legale Benessia-Maccagno, Studio Legale Tributario, Studio Baker & McKenzie, SJ Berwin, Studio Avv. Tabellini, Studio Legale Vietti, Piacentino e Associati Avvocati, Studio Legale Ambrosio & Commodo, Studio Legale Balbo di Vinadio, Studio Legale Della Gatta-Bottero, Studio Legale Musumeci & Associati, Associazione Avvocati Bonamico-Dirutigliano-Ropolo, Studio Legale Faletti, Studio Legale Rossotto, Studio Legale Imperato, Studio Legale Gavazzi, Studio Motta & Associati, Studio Previti Associazione Professionale, Studio Botti & Ferrari, Studio Legale CBM & Partners, Studio Legale Crea-Bugnion, Studio AL & Partners, Studio La Forgia, Isea Srl, Bruni & Partners, Merani & Associati, Studio Casetta Montalcini & Associati, Studio Buzzi, Notaro, Antonielli d’Oulx, Jacobacci & Partners, SAI Fondiaria, Unicredit, Banca Intermobiliare, Italdesign-Giugiaro, Politecnico di Torino, Università di Torino, Vergnano Caffè, Praxi, Bolaffi, Miroglio-Vestebene, Ermenegildo Zegna, DMG, Flos Spa, Carlo Pignatelli Spa, Peyrani, Ferrero Spa, Ordine Architetti Torino, Regione Piemonte, Centro Estero Camera Commercio Torino, ACEA, Grandi Stazioni, Fondazione Maxxi, Carlo Ratti Architettura, Gruppo Ferrero, ANCI Associazione Nazionale Comuni Italiani, Lovato Electric, Schneider Electric, Oerlikon Graziano, Sparco, Heineken Italia, Gruppo Richemont.

Dicono di noi

Se penso a una realtà che sa cos’è un lavoro “fatto bene”, mi viene in mente RGE, nostro partner da anni.

Alberto Carpaneto, Direttore della Fondazione Human+

LOVATO Electric è una società che produce e commercia prodotti per l’automazione industriale in tutto il mondo. Un ampio spettro di settori e di prodotti pone elevate esigenze di professionalità e di alta qualità nelle traduzioni. Da oltre vent’anni collaboriamo con lo Studio RGE. Sono sempre stati partner affidabili ed efficienti e LOVATO Electric è completamente soddisfatta di loro per qualsiasi aspetto del processo di traduzione.

Alessandro Maffeis, Ufficio Fiere e Pubblicità Lovato Electric Spa

RGE Studio ha sempre dimostrato competenza, professionalità, puntualità e disponibilità anche quando ci è stato indispensabile richiedere traduzioni concedendo pochissimo tempo per la loro realizzazione.

Avv. Diego Dirutigliano, Studio Legale De Dominicis