Scambi chiari ed efficaci in ogni contesto
Supporto linguistico orale per incontri, eventi e trattative, in presenza o da remoto.
Ogni aspetto va pianificato al meglio, quando la traduzione avviene dal vivo. Organizziamo servizi di interpretariato consecutivo, simultaneo e chuchotage, individuando la modalità più adatta per rendere fluido il dialogo in ogni situazione.
Interpretariato simultaneo e chuchotage
Traduzione in tempo reale, solitamente svolta in cabina con impianto audio o sussurrata a supporto di uno o pochi partecipanti.
Interpretariato consecutivo
L’interprete traduce a intervalli dopo l’intervento l’oratore, prendendo appunti e talvolta sintetizzando il discorso.
Interpretariato di trattativa
Mediazione linguistica in cui l’interprete accompagna il dialogo tra le parti, traducendo gli scambi in entrambe le lingue.
Il nostro workflow
Come vengono realizzate le idee
Dicono di noi
Come abbiamo aiutato i nostri clienti a raggiungere i loro obiettivi
Strategia editoriale in ambito sostenibilità
“Abbiamo collaborato con RGE per la comunicazione del nostro percorso legato alla sostenibilità. Il team è stato di grande supporto nella costruzione di una narrazione strutturata, nell’ottica di dare maggiore consistenza ai messaggi rivolti a clienti, partner e stakeholder.“
– Giorgia Pisano, Italyscape
Redazione di articoli in inglese per Blog
“RGE riesce a cogliere l’anima delle nostre esperienze e a restituirla attraverso parole che ispirano. Per noi è un supporto prezioso, in quanto ci aiuta a raccontare la nostra realtà non solo come progetto, ma come un modo di concepire il viaggio.”
– Beatrice Polato, Memorable
Realizzazione di campagna social per retreat
“I contenuti realizzati da RGE hanno coinvolto appieno la nostra community e restituito con precisione la personalità del nostro affittacamere. Apprezziamo la capacità di organizzare le idee, scegliere il tono giusto e costruire uno storytelling efficace.”
– Egle Pison, Majon de Fohten
Progetto multilingue ad alto contenuto specialistico
“Sono entrato in contatto con RGE come traduttore per una brevissima parentesi, poi i ruoli si sono ribaltati, e ho iniziato a riferire a RGE tutti i lavori di traduzione complessa. Professionisti impeccabili nella sostanza, nella forma, nei tempi, e pure gentilissimi.”
– Avv. Bertone, Studio legale Ambrosio & Commodo
