La voix parfaite pour votre idée
Écriture, révision et adaptation multilingue sur mesure, pour transmettre au mieux une identité et des intentions.
Nous vous aidons à donner forme à un message, à rendre un texte plus efficace ou à adapter des contenus existants à un nouveau public. Nous travaillons sur le ton, le style et les objectifs de communication, afin que chaque mot soit cohérent avec la voix de la marque et avec l’effet que vous souhaitez obtenir.
Copywriting
Réalisation de textes originaux pour sites web, campagnes, newsletters et brochures, construits autour du caractère et des objectifs de la marque, de l’entreprise ou du projet.
Copyediting
Réécriture de textes existants ou générés avec des outils d’IA, afin d’en améliorer le ton de voix, la clarté, la cohérence et l’efficacité communicative.
Transcréation
Adaptation de messages et de contenus d’une langue à une autre, afin d’en préserver le ton et l’impact dans des contextes culturels différents.
notre flux de travail
Concrétisation des idées
Ils parlent de nous
Comment nous avons aidé nos clients à atteindre leurs objectifs
Stratégie éditoriale autour de la durabilité
« Nous avons collaboré avec RGE pour la communication de notre démarche liée à la durabilité. L’équipe nous a beaucoup soutenus dans la construction d’un récit structuré, afin de donner davantage de cohérence aux messages adressés à nos clients, partenaires et parties prenantes.»
– Giorgia Pisano, Italyscape
Rédaction d’articles de blog en anglais
« RGE parvient à saisir l’âme de nos expériences et à la restituer à travers des mots qui inspirent. Pour nous, c’est un soutien précieux, car l’équipe nous aide à raconter notre travail non seulement comme un projet, mais comme une manière de concevoir le voyage. »
– Beatrice Polato, Memorable
Réalisation d’une campagne sur les réseaux sociaux
« Les contenus développés par RGE ont pleinement mobilisé notre communauté et restitué avec précision la personnalité de notre maison d’hôtes. Nous apprécions leur capacité à organiser les idées, à choisir le bon ton et à construire un storytelling efficace. »
– Egle Pison, Majon de Fohten
Projet multilingue à forte spécialisation
« Je suis entré en contact avec RGE comme traducteur, pour une très brève parenthèse ; puis les rôles se sont inversés, et j’ai commencé à confier à RGE tous les travaux de traduction complexe. Des professionnels impeccables sur le fond, la forme, les délais — et en plus, d’une grande gentillesse. »
– Avv. Bertone, Studio legale Ambrosio & Commodo
