Échanges clairs et efficaces dans tous les contextes
Support linguistique oral pour rencontres, événements et négociations, en présentiel ou à distance.
Lorsque la traduction se déroule en direct, chaque aspect doit être soigneusement planifié. Nous organisons des services d’interprétation consécutive, simultanée et de chuchotage, en identifiant la modalité la plus adaptée pour rendre le dialogue fluide en toute situation.
Interprétation simultanée et chuchotage
Traduction en temps réel, généralement réalisée en cabine avec équipement audio ou chuchotée pour accompagner une ou quelques personnes.
Interprétation consécutive
L’interprète traduit à intervalles après l’intervention de l’orateur, en prenant des notes et parfois en synthétisant le discours.
Interprétation de liaison
Médiation linguistique dans laquelle l’interprète accompagne le dialogue entre les parties, en traduisant les échanges dans les deux langues.
notre flux de travail
Concrétisation des idées
Ils parlent de nous
Comment nous avons aidé nos clients à atteindre leurs objectifs
Stratégie éditoriale autour de la durabilité
« Nous avons collaboré avec RGE pour la communication de notre démarche liée à la durabilité. L’équipe nous a beaucoup soutenus dans la construction d’un récit structuré, afin de donner davantage de cohérence aux messages adressés à nos clients, partenaires et parties prenantes.»
– Giorgia Pisano, Italyscape
Rédaction d’articles de blog en anglais
« RGE parvient à saisir l’âme de nos expériences et à la restituer à travers des mots qui inspirent. Pour nous, c’est un soutien précieux, car l’équipe nous aide à raconter notre travail non seulement comme un projet, mais comme une manière de concevoir le voyage. »
– Beatrice Polato, Memorable
Réalisation d’une campagne sur les réseaux sociaux
« Les contenus développés par RGE ont pleinement mobilisé notre communauté et restitué avec précision la personnalité de notre maison d’hôtes. Nous apprécions leur capacité à organiser les idées, à choisir le bon ton et à construire un storytelling efficace. »
– Egle Pison, Majon de Fohten
Projet multilingue à forte spécialisation
« Je suis entré en contact avec RGE comme traducteur, pour une très brève parenthèse ; puis les rôles se sont inversés, et j’ai commencé à confier à RGE tous les travaux de traduction complexe. Des professionnels impeccables sur le fond, la forme, les délais — et en plus, d’une grande gentillesse. »
– Avv. Bertone, Studio legale Ambrosio & Commodo
