Conformément à l’art. 13 du Règlement (UE) 2016/679 sur la protection des données à caractère personnel

Cher utilisateur,

En vous remerciant d’avoir visité notre site, vous trouverez dans les informations suivantes toutes les indications utiles pour comprendre les finalités et modalités de traitement de vos données à caractère personnel ainsi que toute autre information prévue par l’art. 13 du Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, ainsi qu’à la libre circulation de ces données (ci-après « RGPD »).

1. Identité et coordonnées du Responsable du traitement

Le Responsable du traitement est RGE di Marina Emprin-Gilardini & C. S.A.S. (ci-après, « RGE ») dont le siège social est situé Lungo Dora P. Colletta, 75 – 10153 Turin (TO), en la personne de son Représentant légal. Numéro de TVA/Code fiscal : 06350970015. Téléphone : (+39) 011 6604261, e-mail : rge@rgestudio.it

2. Type de données traitées, finalités du traitement, base juridique et période de conservation des données

2.1 Données de navigation

Il est possible d’accéder au site sans qu’aucune donnée à caractère personnel ne soit demandée. Toutefois, les systèmes informatiques et les logiciels nécessaires au fonctionnement du site acquièrent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet (adresse IP, type de navigateur et paramètres de l’appareil utilisé pour se connecter au site, nom du fournisseur d’accès Internet, date et heure de visite, page web de provenance du visiteur et de sortie, etc.).

Ces informations ne sont pas collectées dans le but de les associer aux utilisateurs mais, de par leur nature même, elles pourraient, par le biais de traitements et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre de les identifier.

RGE traite ces données afin de surveiller le fonctionnement technique et les performances du site, d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site (telles que, en particulier, le nombre d’accès), de comprendre comment améliorer les services et les faire évoluer. Ces données, nécessaires pour garantir la fourniture du site, sont supprimées quelques heures après le traitement.

La base juridique du traitement de ces données réside dans la poursuite de l’intérêt légitime du Responsable du traitement des données (art. 6, par. 1, let. f), RGPD).

2.2 Cookies

Le présent site utilise des cookies ou marqueurs, qui sont techniquement des paquets d’informations envoyés par un serveur web (dans ce cas, par le présent site) au navigateur de l’utilisateur et mémorisés par ce dernier sur son propre appareil (ordinateur personnel, tablette, téléphone portable, etc.) et renvoyés automatiquement au serveur à chaque accès ultérieur au site.

Pour des informations plus détaillées sur la manière dont nous utilisons les cookies, consultez notre POLITIQUE EN MATIÈRE DE COOKIES.

• Données collectées par contact direct avec RGE ou par demande de devis

Si, en vous connectant à ce site, vous décidez de contacter RGE par le biais des coordonnées indiquées à la page « Contact » ou d’envoyer vos données à caractère personnel (nom et prénom, société d’appartenance, adresse e-mail, numéro de téléphone, toute autre information librement fournie par vous) pour demander un devis au moyen du formulaire approprié mis à disposition sur le site, RGE traitera vos données exclusivement pour répondre à votre demande, conformément à la présente politique de confidentialité.

Les données fournies seront traitées et conservées pendant le temps strictement nécessaire pour répondre à vos questions et fournir les informations demandées ou pour gérer vos demandes spécifiques. Les devis envoyés au client pourront, en outre, être conservés pendant une période supplémentaire à des fins administratives.

La base juridique du traitement de ces données réside dans l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou dans l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de celle-ci (art. 6, par. 1, let. b), RGPD).

3. Modalités de traitement

Les données collectées selon les modalités indiquées au point 2) seront traitées à l’aide de moyens papier, informatiques et télématiques avec des logiques d’organisation et de traitement étroitement liées aux finalités elles-mêmes et de manière à garantir la sécurité, l’intégrité et la confidentialité des données dans le respect des mesures organisationnelles, physiques et logiques prévues par les dispositions en vigueur. Les données à caractère personnel seront traitées en interne par des personnes autorisées, sous l’autorité du Responsable et formées aux principes normatifs et aux procédures de sécurité logiques et technologiques (art. 32, par. 4, RGPD).

4. Portée de la communication et de la diffusion des données

Sans préjudice des communications effectuées en exécution d’obligations légales ou d’un ordre de l’Autorité judiciaire ou de la sécurité publique, nous pouvons partager vos données avec des partenaires ou des fournisseurs informatiques qui nous soutiennent dans la fourniture du présent site web. Ces destinataires sont sélectionnés par le Responsable en fonction de leur compétence en matière de sécurité et de confidentialité des données. RGE conclut des contrats avec tous ces destinataires pour garantir que ces derniers fournissent un niveau élevé de sécurité pour la protection de vos données.

Vos données ne feront en aucun cas l’objet d’une diffusion.

5. Transfert de données en dehors de l’Union européenne

Les données à caractère personnel seront traitées par le Responsable sur le territoire de l’Union européenne. Il reste toutefois entendu que le Responsable, si cela s’avérait nécessaire, aura la faculté de déplacer les serveurs également hors UE, par exemple en cas d’utilisation de services cloud. Dans ce cas, le Responsable assure dès à présent que le transfert de données hors UE se fera conformément aux dispositions légales applicables et, en particulier, sur la base d’une décision d’adéquation (art. 45, RGPD) ou après signature des Clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne (art. 46, par. 2, let. c), RGPD).

6. Droits des personnes concernées et comment les exercer

En ce qui concerne le traitement des données décrit ici, vous pouvez exercer les droits prévus par le RGPD (art. 7, par. 3, et art. 15-22), y compris :

• recevoir confirmation de l’existence de vos données à caractère personnel et accéder à leur contenu (droits d’accès) ;
• mettre à jour, modifier et/ou corriger vos données à caractère personnel (droit de rectification) ;
• demander la suppression de votre compte ou demander la suppression ou la limitation du traitement des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire par rapport aux finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou autrement traitées (droit à l’oubli et droit à la limitation) ;
• sauf lorsque le traitement est prévu en exécution d’une obligation légale, vous opposer au traitement, dans les cas prévus par le Règlement (droit d’opposition) ;
• révoquer le consentement, lorsqu’il a été donné, sans préjudice de la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant la révocation, pour tout ou partie des traitements en question ;
• recevoir une copie des données au format électronique vous concernant fournies dans le cadre du contrat et demander que ces données soient transmises à un autre responsable du traitement (droit à la portabilité des données).

Vous pouvez exercer à tout moment vos droits auprès du Responsable du traitement des données en téléchargeant et en remplissant le FORMULAIRE DISPONIBLE ICI, et en l’envoyant au Responsable par e-mail à l’adresse rge@rgestudio.it

Nous vous répondrons dans les 30 jours suivant la réception de votre demande.

Pour toute demande d’informations supplémentaires concernant l’exercice de vos droits, le traitement des données décrit ici ou la présente politique de confidentialité, vous pouvez toujours vous adresser au Responsable du traitement des données en envoyant un e-mail à rge@rgestudio.it

Les personnes concernées qui estiment que le traitement des données les concernant se fait en violation de ce qui est prévu par le RGPD ont en outre le droit de déposer une réclamation auprès du Garante per la Protezione dei Dati Personali (art. 77, RGPD), en suivant les procédures et indications publiées sur le site web officiel de l’Autorité (www.garanteprivacy.it), ou de saisir les juridictions compétentes (art. 79, RGPD).

7. Modifications et mises à jour

La présente politique de confidentialité peut subir des modifications au fil du temps – également liées à l’éventuelle entrée en vigueur de nouvelles réglementations sectorielles, à la mise à jour ou à la fourniture de nouveaux services ou à des innovations technologiques intervenues – c’est pourquoi nous vous invitons à consulter périodiquement cette page.

Dernière mise à jour 13/03/2025